Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

опытный и знающий

  • 1 знающий

    знающий wissend, kundig (G) (сведущий); erfahren (опытный)

    БНРС > знающий

  • 2 знающий

    БНРС > знающий

  • 3 знающий

    1) прич. от знать I
    2) прил. instruído, conocedor, competente; experto ( опытный); baqueano m (Лат. Ам.)
    он челове́к зна́ющий — es persona competente
    зна́ющий свое де́ло — maestro en su oficio

    БИРС > знающий

  • 4 experienced

    опытный, квалифицированный, знающий; проделанный опытным путем, испытанный

    Англо-русский словарь по психоаналитике > experienced

  • 5 yolbilən

    опытный человек, знающий все ходы и выходы.

    Азербайджанско-русский словарь > yolbilən

  • 6 hot-shot

    ['hɒtʃɒt]
    2) Разговорное выражение: шишка
    3) Устаревшее слово: опытный лётчик
    4) Железнодорожный термин: экспресс (обыкн. о товарном поезде), идущий без остановок (о товарном поезде), скоростной (о товарном поезде)
    6) Сленг: "шишка", знающий, знающий человек, опытный человек, пижон (зазнайка), великолепный, инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни, опытный, последние новости, самовлюблённый, электрический стул, юноша, делающий карьеру

    Универсальный англо-русский словарь > hot-shot

  • 7 hotshot

    hot-shot
    1> _ам. _сл. большой человек, шишка
    2> _ам. _сл. пробивной человек
    3> _ам. _сл. опытный, знающий человек
    4> _ам. _сл. летчик-лихач
    5> _уст. опытный летчик
    6> _ам. _сл. зазнайка, хвастун; позер
    7> _ам. _сл. пожарный
    8> _ам. _сл. сенсационное известие; последняя новость
    9> _ж-д. экспресс (обыкн. в товарном поезде)
    10> _ам. _сл. опытный и знающий; энергичный, пробивной
    _Ex:
    hot-shot lawyer опытный адвокат
    11> _ам. _сл. самовлюбленный; рисующийся, позирующий
    12> _ам. _сл. лихой, склонный к лихачеству
    _Ex:
    hot-shot ballplayer бейсболист, идущий на ненужный риск
    13> _ж-д. скоростной, идущий без остановок (о товарном поезде)

    НБАРС > hotshot

  • 8 hot-shot

    1. [ʹhɒtʃɒt] n амер. сл.
    1. 1) большой человек, шишка
    2) пробивной человек
    3) опытный, знающий человек
    4) лётчик-лихач
    5) арх. опытный лётчик
    2. зазнайка, хвастун; позёр
    3. пожарный
    4. сенсационное известие; последняя новость
    5. ж.-д. экспресс (обыкн. о товарном поезде)
    2. [ʹhɒtʃɒt] a амер. сл.
    1. опытный и знающий; энергичный, пробивной

    hot-shot lawyer - опытный /ловкий/ адвокат

    2. самовлюблённый; рисующийся, позирующий
    3. лихой, склонный к лихачеству

    hot-shot ballplayer - бейсболист, идущий на ненужный риск

    4. ж.-д. скоростной, идущий без остановок ( о товарном поезде)

    НБАРС > hot-shot

  • 9 hot-shot

    1. n амер. сл. большой человек, шишка
    2. n амер. сл. пробивной человек
    3. n амер. сл. опытный, знающий человек
    4. n амер. сл. лётчик-лихач
    5. n амер. сл. арх. опытный лётчик
    6. n амер. сл. зазнайка, хвастун; позёр
    7. n амер. сл. пожарный
    8. n амер. сл. сенсационное известие; последняя новость
    9. n амер. сл. ж. -д. экспресс
    10. a амер. сл. опытный и знающий; энергичный, пробивной
    11. a амер. сл. самовлюблённый; рисующийся, позирующий
    12. a амер. сл. лихой, склонный к лихачеству

    hot-shot ballplayer — бейсболист, идущий на ненужный риск

    13. a амер. сл. ж. -д. скоростной, идущий без остановок

    English-Russian base dictionary > hot-shot

  • 10 уста

    уста
    1. умелый, искусный, опытный; хорошо знающий своё дело; достигший больших умений в каком-л. деле

    Уста ургызо искусная портниха;

    уста туныктышо опытный учитель;

    уста кид умелые руки;

    моткоч уста пашаеҥ очень опытный работник.

    Уста плотникын товарвондешыже регенче ок шоч. Калыкмут. У искусного плотника топорище не обрастёт мхом.

    Колхоз пасун уста еҥже-шамыч кинде лектышым ятырлан нӧлталыныт. А. Волков. Опытные хлеборобы колхоза намного повысили урожайность хлеба.

    2. способный, одарённый, талантливый; обладающий выдающимися способностями в каком-л. деле

    Уста мурызо талантливый певец;

    уста поэт семын чапланаш прославиться как талантливый поэт.

    Кунам пашалан уста еҥ пижеш, лумат лачак тул семын ылыжеш. Калыкмут. Когда за дело берётся талантливый человек, то и снег загорается, как огонь.

    Уста командирын (Ялпаевын) подвигшым 1945 ий январьыште кумшо орден дене палемденыт. М. Сергеев. Подвиг талантливого командира (Ялпаева) в январе 1945 года был отмечен третьим орденом.

    3. искусный, способный; умеющий искусно делать что-л.; мастер на что-л., в чём-л.

    Йомаклан моткоч уста мастер рассказывать сказки;

    кидпашалан уста мастер на рукоделие;

    мураш уста мастер петь.

    Чачавий мурылан пеш уста. А. Юзыкайн. Чачавий очень искусна в пении.

    Веруш кушташ пеш уста. Й. Ялмарий. Веруш мастерица плясать.

    4. разг. горазд, ловкий, способный, мастер на что-л.

    Вурседылаш уста горазд ругаться;

    шойышташ уста мастер лгать.

    – А те, вожылдымо-влак, игылташ веле уста улыда, – Мытрий рвезе-ӱдыр тӱшкаште пӧрдеш. А. Эрыкан. – А вы, бесстыдники, только насмехаться горазды, – крутится Мытрий в толпе молодых.

    Туманлаш да тӱрлӧ кӱлдымаш пашалан (Элай вате) уста. А. Юзыкайн. Жена Элая горазда ругаться и на разные глупости.

    5. умелый, искусный, талантливый; осуществляемый (осуществлённый), выполняемый (выполненный) искусно, с большим умением

    Уста ой искусная речь.

    Пӱжвӱд арам огеш йогал, уста пашаште – чап, пиал. В. Иванов. Не напрасно льётся пот, в искусной работе – слава, счастье.

    Теве могай уста кусарымашын кугу вий-куатше! М. Казаков. Вот насколько велика сила умелого перевода!

    6. в знач. сущ. мастер, умелец; тот, кто хорошо знает своё дело, достиг большого умения в деле

    Паша уста деч лӱдеш. Калыкмут. Дело мастера боится.

    – Мылам музыкант лияш кӱлеш ыле, ачам мыйын кугу уста лийын, шарманкым шоктен коштын. Я. Ялкайн. – Мне нужно было бы стать музыкантом, мой отец был большим мастером, играл на шарманке.

    Сравни с:

    мастар

    Марийско-русский словарь > уста

  • 11 уста

    1. умелый, искусный, опытный; хорошо знающий своё дело; достигший больших умений в каком-л. деле. Уста ургызо искусная портниха; уста туныктышо опытный учитель; уста кид умелые руки; моткоч уста пашаеҥочень опытный работник.
    □ Уста плотникын товарвондешыже регенче ок шоч. Калыкмут. У искусного плотника топорище не обрастёт мхом. Колхоз пасун уста еҥже-шамыч кинде лектышым ятырлан нӧлталыныт. А. Волков. Опытные хлеборобы колхоза намного повысили урожайность хлеба.
    2. способный, одарённый, талантливый; обладающий выдающимися способностями в каком-л. деле. Уста мурызо талантливый певец; уста поэт семын чапланаш прославиться как талантливый поэт.
    □ Кунам пашалан уста еҥпижеш, лумат лачак тул семын ылыжеш. Калыкмут. Когда за дело берётся талантливый человек, то и снег загорается, как огонь. Уста командирын (Ялпаевын) подвигшым
    1. 45 ий январьыште кумшо орден дене палемденыт. М. Сергеев. Подвиг талантливого командира (Ялпаева) в январе
    1. 45 года был отмечен третьим орденом.
    3. искусный, способный; умеющий искусно делать что-л.; мастер на что-л., в чём-л. Йомаклан моткоч уста мастер рассказывать сказки; кидпашалан уста мастер на рукоделие; мураш уста мастер петь.
    □ Чачавий мурылан пеш уста. А. Юзыкайн. Чачавий очень искусна в пении. Веруш кушташ пеш уста. Й. Ялмарий. Веруш мастерица плясать.
    4. разг. горазд, ловкий, способный, мастер на что-л. Вурседылаш уста горазд ругаться; шойышташ уста мастер лгать.
    □ – А те, вожылдымо-влак, игылташ веле уста улыда, – Мытрий рвезе-ӱдыр тӱ шкаште пӧрдеш. А. Эрыкан. – А вы, бесстыдники, только насмехаться горазды, – крутится Мытрий в толпе молодых. Туманлаш да тӱрлӧ кӱлдымаш пашалан (Элай вате) уста. А. Юзыкайн. Жена Элая горазда ругаться и на разные глупости.
    5. умелый, искусный, талантливый; осуществляемый (осуществлённый), выполняемый (выполненный) искусно, с большим умением. Уста ой искусная речь.
    □ Пӱжвӱд арам огеш йогал, Уста пашаште – чап, пиал. В. Иванов. Не напрасно льётся пот, в искусной работе – слава, счастье. Теве могай уста кусарымашын кугу вий-куатше! М. Казаков. Вот насколько велика сила умелого перевода!
    6. в знач. сущ. мастер, умелец; тот, кто хорошо знает своё дело, достиг большого умения в деле. Паша уста деч лӱдеш. Калыкмут. Дело мастера боится. – Мылам музыкант лияш кӱлеш ыле, ачам мыйын кугу уста лийын, шарманкым шоктен коштын. Я. Ялкайн. – Мне нужно было бы стать музыкантом, мой отец был большим мастером, играл на шарманке. Ср. мастар.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уста

  • 12 spert·a

    1. опытный, сведущий, знающий своё дело, дельный, грамотный (в своём деле, в каком-нибудь вопросе); бывалый \spert{}{·}a{}{·}a pri politiko сведущий в политике \spert{}{·}a{}{·}a pri vivo обладающий жизненным опытом; бывалый \spert{}{·}a{}{·}a gvidado опытное руководство; se juneco estus \spert{}{·}a{}a, se maljuneco estus lerta! если бы молодость знала, если бы старость могла! (дословно если бы молодость была опытной, если бы старость была ловкой!); 2. вытекающий из жизненного опыта \spert{}{·}a{}e грамотно, со знанием дела \spert{}{·}a{}{·}o знание (своего) дела, опыт; (жизненный) опыт \spert{}{·}a{}ec{·}o опытность, грамотность (в своём деле, в каком-л. вопросе) \spert{}{·}a{}{·}i vt узнать на собственном опыте, изведать, испытать на себе \spert{}{·}a{}{·}i krizon испытать кризис \spert{}{·}a{}ig{·}i сделать опытным, наделить опытом \spert{}{·}a{}iĝ{·}i набраться опыта, приобрести опыт, «насобачиться» \spert{}{·}a{}ul{·}o опытный человек, знаток, мастак, мастер своего дела, дока; бывалый человек.

    Эсперанто-русский словарь > spert·a

  • 13 barbihecho

    adj
    2) опытный, хорошо знающий своё дело

    БИРС > barbihecho

  • 14 perito

    1. agg
    perito nell'arte — понимающий, хорошо разбирающийся в искусстве
    2. m
    эксперт, специалист
    Syn:
    Ant:

    Большой итальяно-русский словарь > perito

  • 15 perito

    perito 1. agg опытный, сведущий, знающий perito nell'arte -- понимающий, хорошо разбирающийся в искусстве mano perita -- опытная рука 2. m эксперт, специалист perito agrario -- эксперт по аграрным вопросам

    Большой итальяно-русский словарь > perito

  • 16 perito

    perito 1. agg опытный, сведущий, знающий perito nell'arte — понимающий, хорошо разбирающийся в искусстве mano perita — опытная рука 2. m эксперт, специалист perito agrario — эксперт по аграрным вопросам

    Большой итальяно-русский словарь > perito

  • 17 experienced

    1) наторелый

    2) опытный
    3) знающий
    4) сведущий

    Англо-русский технический словарь > experienced

  • 18 been to the rodeo

    Разговорное выражение: опытный (experienced), знающий

    Универсальный англо-русский словарь > been to the rodeo

  • 19 בעל-ניסיון

    бывалый

    опытный
    сведущий
    знающий

    Иврито-Русский словарь > בעל-ניסיון

  • 20 perito

    I adj
    1) экспертный, опытный
    2) знающий, эрудированный
    3) умелый, ловкий, проницательный, прозорливый
    II m
    1) знаток, специалист

    Portuguese-russian dictionary > perito

Страницы

См. также в других словарях:

  • знающий — См. опытный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. знающий сведущий, опытный, компетентный, осведомленный, грамотный, искусный, сведущий; ведый, искушенный, информированный,… …   Словарь синонимов

  • опытный — Многоопытный, бывалый, искусный, знающий, сведущий, практичный, привычный, привыклый; старый воробей, стреляная птица, тертый калач; искусившийся, искушенный, изловчившийся, изощрившийся, заматерелый, наторелый, продувной. Умудренный (наученный)… …   Словарь синонимов

  • знающий — Syn: сведущий, опытный, компетентный (кн., оф.), осведомленный, грамотный (разг.) Ant: невежественный, несведущий, неопытный, некомпетентный, неосведомленный, неграмотный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • опытный — 1. ‘обладающий навыками в каком либо деле, приобретенными в результате предшествующей деятельности о человеке’ Syn: знающий, сведущий, многоопытный (усил.), искушенный (усил.), умудренный (усил.), поднаторевший (пр.) Ant: неопытный, неискушенный… …   Тезаурус русской деловой лексики

  • исполнитель — опытный шулер, знающий все приемы игры в карты …   Воровской жаргон

  • Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… …   Википедия

  • Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»